1
00:00:03,470 --> 00:00:04,470
Σας ευχαριστώ.

2
00:01:06,590 --> 00:01:08,310
Καλημέρα. Το παλτό σας, παρακαλώ
ευχαριστεί.

3
00:01:12,630 --> 00:01:13,630
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

4
00:01:15,410 --> 00:01:16,410
Γεια σου, Κριστίν.

5
00:01:16,890 --> 00:01:18,510
Καλώς ήρθες στο σπίτι μας αγάπη μου.

6
00:01:19,190 --> 00:01:21,290
Έλα, έλα. Ελάτε να δείτε τα μικρά μου
προστατεύονται.

7
00:01:30,930 --> 00:01:33,010
Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη φορά που
ελάτε σε μας.

8
00:01:33,310 --> 00:01:35,730
Ναί. Θα δεις, δεν θα είσαι
απογοητευμένος.

9
00:01:36,130 --> 00:01:38,310
Και θα γίνεις ένας από τους πιο πιστούς μας
πελάτες.

10
00:01:41,350 --> 00:01:43,210
Έχω τα καλύτερα πράγματα στην αγορά.

11
00:01:43,610 --> 00:01:45,090
Και είμαι πολύ δύσκολος.

12
00:01:49,770 --> 00:01:50,770
Αυτό;

13
00:01:51,250 --> 00:01:52,250
Όχι.

14
00:01:52,890 --> 00:01:56,630
Είναι πολύ καλά τοποθετημένο, αλλά για να ξεκινήσετε,
χρειάζεσαι κάποιον που να έχει τις αρθρώσεις.

15
00:01:57,410 --> 00:01:58,410
Περιμένετε.

16
00:02:01,350 --> 00:02:02,350
Α, ορίστε.

17
00:02:03,420 --> 00:02:04,820
Ο Τσάρλι είναι τέλειος.

18
00:02:05,460 --> 00:02:06,920
Γλυκός, αποτελεσματικός στόχος.

19
00:02:09,120 --> 00:02:12,420
Αυτό, θα ήταν καλύτερο για το επόμενο
χρόνο.

20
00:02:13,700 --> 00:02:14,700
Όχι.

21
00:02:17,320 --> 00:02:17,880
Αυτό

22
00:02:17,880 --> 00:02:24,820
το ένα δεν είναι

23
00:02:24,820 --> 00:02:25,820
δωρεάν.

24
00:02:26,380 --> 00:02:27,380
Περιμένετε.

25
00:02:27,760 --> 00:02:30,000
Όχι, νομίζω ότι ξέρω τι χρειάζεστε.

26
00:02:32,780 --> 00:02:33,780
Ορίστε, Τόνι.

27
00:02:34,640 --> 00:02:35,640
Είναι τέλειο.

28
00:02:37,000 --> 00:02:40,860
Είναι πολύ ευγενικός, πολύ αποτελεσματικός, ευγενικός,
πολύ εργατικός.

29
00:02:41,940 --> 00:02:44,800
Και τότε, είσαι τυχερός, εκεί
«Δεν είναι στο χέρι.

30
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
Είναι ελεύθερος.

31
00:02:48,780 --> 00:02:50,160
Έλα, θα σε συνοδεύσω.

32
00:02:52,020 --> 00:02:55,360
Αυτή είναι μια ευκαιρία που πρέπει να αρπάξουμε. Όλα
όσοι το δοκίμασαν μου είπαν

33
00:02:55,360 --> 00:02:56,360
καλό.

34
00:03:13,680 --> 00:03:16,980
Τόνι, αυτή είναι η Κριστίν.

35
00:03:17,440 --> 00:03:18,840
Καλημέρα. Καλημέρα.

36
00:03:19,220 --> 00:03:20,500
Σας αρέσει;

37
00:03:22,100 --> 00:03:24,580
Il est à la hauteur, je vous le
γρανίτης.

38
00:06:08,300 --> 00:06:11,660
ω ω ω

39
00:07:13,080 --> 00:07:15,720
Ω. Ω.

40
00:07:39,690 --> 00:07:40,690
Σας ευχαριστώ.

41
00:09:46,400 --> 00:09:47,400
T 'as été τρομερό.

42
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
Jamais j 'avais connu ça.

43
00:09:52,880 --> 00:09:54,280
Ποτέ δεν με έχουν φιλήσει έτσι.

44
00:09:59,620 --> 00:10:00,620
Θα ήθελα να σε ξαναδώ.

45
00:10:03,240 --> 00:10:04,840
Έρχεσαι εδώ, πληρώνεις.

46
00:10:05,440 --> 00:10:06,440
Είναι καλύτερα κρατημένο.

47
00:10:07,020 --> 00:10:08,020
Είμαι δικός σου.

48
00:10:16,720 --> 00:10:20,000
Αλλά... Πώς τα κατάφερες;

49
00:10:25,610 --> 00:10:27,430
όλοι οι πελάτες με ρωτάνε το ίδιο
ερώτηση.

50
00:10:35,470 --> 00:10:36,850
Πριν, είχα άλλη δουλειά.

51
00:10:37,450 --> 00:10:39,450
Δούλευα σε σπίτι εισαγωγών - εξαγωγών.

52
00:10:47,450 --> 00:10:51,930
Ήμουν ένας μικρός ανώνυμος και άπορος
υπάλληλος, χωρίς ελπίδα προαγωγής,

53
00:10:51,930 --> 00:10:52,930
μέλλον.

54
00:11:01,000 --> 00:11:04,780
Οι μέρες περνούσαν, μονότονες. Του αφεντικού
η γυναίκα δεν ήξερε καν την ύπαρξη μου.

55
00:11:46,860 --> 00:11:49,020
Για τον γείτονά μου στο Pallier, δεν το έκανα
υπάρχουν ακόμη.

56
00:11:58,220 --> 00:12:01,360
Υπήρχε μόνο ένα χωράφι όπου μπορούσα
δείξω τα ταλέντα μου.

57
00:12:03,040 --> 00:12:07,260
Ήταν το σύρσιμο. Και πιστέψτε με, ήμουν α
πρωταθλητής. Όταν έσυρα ένα κορίτσι, ήμουν

58
00:12:07,260 --> 00:12:08,820
σίγουρος για τη βολή μου. τα μάζεψα.

59
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
Νικόλ για παράδειγμα.

60
00:12:10,940 --> 00:12:12,600
Μου πήρε πέντε λεπτά. Δείξε μου.

61
00:12:22,190 --> 00:12:23,089
Tony Duval;

62
00:12:23,090 --> 00:12:24,090
Ναι, είμαι εγώ.

63
00:12:24,430 --> 00:12:26,430
Το όνομά μου είναι Sandrine. Μπορώ να μπω;

64
00:12:27,310 --> 00:12:28,310
Παρακαλώ.

65
00:12:34,150 --> 00:12:34,550
Ι

66
00:12:34,550 --> 00:12:41,290
δεν ήξερε

67
00:12:41,290 --> 00:12:44,790
ακόμα, αλλά αυτή η γυναίκα επρόκειτο να αλλάξει
την πορεία της ζωής μου.

68
00:13:19,600 --> 00:13:23,160
Στον Τόνι, που είναι τόσο γλυκός και τόσο δυνατός
και ποιος μου δίνει τόση χαρά,

69
00:13:23,460 --> 00:13:24,460
Νικόλ.

70
00:13:26,520 --> 00:13:31,040
Στον Tony για μια ζωή, Martine, Αυγούστου 75.

71
00:13:34,320 --> 00:13:38,980
Είναι ένας φίλος που μου είπε για σένα και
που μου είπε για τα κατορθώματά σου.

72
00:13:40,120 --> 00:13:42,100
Αλλά πάντα τσεκάρω τα live.

73
00:15:22,060 --> 00:15:24,100
Mais c 'est vrai que tu es un étalon,
mon chéri.

74
00:15:25,360 --> 00:15:27,600
On va voir si tu as la manière de t 'en
servir.

75
00:15:28,760 --> 00:15:29,760
Laisse -toi.

76
00:17:40,140 --> 00:17:43,760
Άκου, αγαπητέ μου, με τις ιδιότητες που έχεις
να έχεις, θα ήταν ανόητο να το κάνεις

77
00:17:43,760 --> 00:17:45,240
συνεχίζουν να είναι λίγο άθλια
υπάλληλος.

78
00:17:46,660 --> 00:17:48,980
Πιστέψτε με και θα γίνετε πολύ πλούσιοι.

79
00:17:50,340 --> 00:17:51,740
Θα είμαι ο ιμπρεσάριος σου.

80
00:17:52,700 --> 00:17:53,700
Αν το θέλεις.

81
00:17:58,760 --> 00:17:59,760
Και θα δεις.

82
00:18:00,740 --> 00:18:02,160
Έχουμε την τύχη, καλή μου.

83
00:18:03,440 --> 00:18:04,440
Δεν είχε άδικο.

84
00:18:04,580 --> 00:18:05,600
Ήμουν προικισμένος για αγάπη.

85
00:18:05,860 --> 00:18:06,860
Όσο λοιπόν φέρει.

86
00:18:07,760 --> 00:18:09,300
Βάζεις τα αρχικά σου εκεί κάτω.

87
00:18:19,880 --> 00:18:23,100
υπέγραψα, γνωρίζοντας ότι η πορεία μου
η ζωή επρόκειτο να αλλάξει.

88
00:18:24,800 --> 00:18:26,740
Και η Σαντρίν μου πήρε το χέρι.

89
00:18:27,020 --> 00:18:28,660
Πρώτα, έκανε την εκπαίδευσή μου.

90
00:20:34,980 --> 00:20:36,460
Μμμ. Μμμ.

91
00:21:12,720 --> 00:21:14,020
αγαπώ

92
00:21:14,020 --> 00:21:27,540
εσύ.

93
00:22:08,360 --> 00:22:12,400
Στη συνέχεια έγινε η παρουσίαση στο
μαντάμ Ίρμα.

94
00:22:14,500 --> 00:22:16,140
Συγκινήθηκα σαν μαθητής.

95
00:22:41,840 --> 00:22:44,180
Elle me fit subir un examen de passage

96
00:24:29,160 --> 00:24:30,780
Ces dames étaient très attentives.

97
00:25:15,560 --> 00:25:19,660
Αξιολόγησαν τις ικανότητές μου, μου
ρυθμός εργασίας, οι ρυθμοί μου για να

98
00:25:19,660 --> 00:25:20,880
βγάζω το καλύτερο από τον εαυτό μου.

99
00:26:18,679 --> 00:26:21,600
Ω, Θεέ μου.

100
00:26:50,600 --> 00:26:53,400
αγαπώ

101
00:26:53,400 --> 00:27:02,120
εσύ.

102
00:28:26,160 --> 00:28:28,700
Αλλά η κυρία Ίρμα ήθελε να ελέγξει το
το ίδιο το προϊόν.

103
00:28:38,600 --> 00:28:42,920
Και ήταν καλή γευσιγνώστρια, ειδική,
πραγματικός καταναλωτής.

104
00:30:24,590 --> 00:30:25,590
Ναί.

105
00:31:17,580 --> 00:31:21,200
Σαντρινάκι μου, έβαλες το
χέρι σε αντικείμενο κορυφαίας ποιότητας.

106
00:31:28,160 --> 00:31:29,880
Θα κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους, αυτός.

107
00:31:31,060 --> 00:31:32,440
Αυτές οι κυρίες θα το παλέψουν.

108
00:31:55,210 --> 00:31:56,470
Και τότε είχε τον πρώτο μου πελάτη.

109
00:31:56,790 --> 00:32:00,250
Το όνομά της ήταν Φρανσουάζ. Ακόμα θυμάμαι
σαν να ήταν χθες.

110
00:32:02,790 --> 00:32:04,410
Ήταν τόσο ντροπαλή όσο κι εγώ.

111
00:32:06,270 --> 00:32:09,430
Ανικανοποίητη με τις σεξουαλικές της σχέσεις
με τον άντρα της, είχε σκεφτεί

112
00:32:09,430 --> 00:32:11,850
κάνοντάς με να πάρω θέσεις που είχε εκείνη
διαβάστε σε περιοδικά και φωτογραφίες.

113
00:33:04,570 --> 00:33:06,510
Ah non, ça, ça marche pas. Έρχομαι
mon mari.

114
00:33:37,179 --> 00:33:40,020
Είναι όπως με τον καλύτερο φίλο μου
σύζυγος και ούτε αυτό λειτουργεί.

115
00:34:33,130 --> 00:34:34,130
Bonjour, κυρία.

116
00:35:02,600 --> 00:35:06,000
Για τον δεύτερο πελάτη μου, πρέπει να το πω αυτό
εκεί, είχα μια μεγάλη έκπληξη.

117
00:35:06,600 --> 00:35:07,940
Ήταν το πρώην αφεντικό μου.

118
00:35:10,400 --> 00:35:12,660
Γεια σας, με λένε Τόνι. Και εσύ;

119
00:35:14,380 --> 00:35:16,500
Δεν μου αρέσει να μου κάνουν ερωτήσεις πότε
πληρώνω.

120
00:35:20,240 --> 00:35:21,580
Ούτε να με καπνίζουν παρουσία μου.

121
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Με συγχωρείτε;

122
00:35:25,360 --> 00:35:27,500
Ούτε να γίνει φροντιστήριο. Εσύ μου λες εσύ.

123
00:35:28,200 --> 00:35:29,360
Σε δίδαξα, κατάλαβες;

124
00:35:30,900 --> 00:35:31,900
Αβολος.

125
00:35:34,120 --> 00:35:35,120
Όχι τόσο γρήγορα.

126
00:35:36,780 --> 00:35:37,780
Δεν είμαστε στο δωμάτιο.

127
00:35:38,420 --> 00:35:40,200
Μου αρέσει να έχω μερικά για τα χρήματά μου.

128
00:36:01,540 --> 00:36:02,540
Το ολίσθημα.

129
00:36:06,299 --> 00:36:07,299
Ετσι. Όπως αυτό.

130
00:36:17,580 --> 00:36:18,580
Να σε γδύσω;

131
00:36:19,340 --> 00:36:20,340
Πήγαινε πλύνε.

132
00:36:20,460 --> 00:36:21,460
Έχει ήδη γίνει.

133
00:36:21,700 --> 00:36:22,700
Λοιπόν, ξεκινήστε ξανά.

134
00:36:22,860 --> 00:36:24,100
Μου αρέσουν οι καθαροί άντρες.

135
00:36:25,740 --> 00:36:27,020
Αλλά δεν με αναγνώρισε.

136
00:36:27,820 --> 00:36:30,420
Εξάλλου, είχα πάει μόνο σε αυτήν
ένας υπάλληλος μεταξύ άλλων.

137
00:37:09,640 --> 00:37:11,320
Το σεξ είναι ένα χαλαρωτικό άθλημα.

138
00:37:12,160 --> 00:37:13,160
Τίποτα άλλο.

139
00:37:13,820 --> 00:37:15,120
Είναι καλό για την υγεία σας.

140
00:37:17,140 --> 00:37:18,960
Τώρα, ας δούμε αν είσαι πρωταθλητής.

141
00:38:47,820 --> 00:38:48,820
Ουφ.

142
00:39:44,810 --> 00:39:45,810
Μμμ.

143
00:40:26,630 --> 00:40:27,930
Η Fabienne ήταν η οικοδέσποινα του αέρα.

144
00:40:28,410 --> 00:40:31,890
Αλλά σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, το έκανε
να μην στείλει τον εαυτό της στον αέρα με αεροπλάνα.

145
00:40:32,090 --> 00:40:35,410
Αντίθετα, της έφταναν τα
stealth τρένα στο Boeing, το

146
00:40:35,410 --> 00:40:36,410
πάρτουζ στις τουαλέτες.

147
00:40:36,610 --> 00:40:41,290
Αυτό που ήθελε, η Φαμπιέν, ήταν αγάπη
ο πατέρας της, σε ένα πραγματικό κρεβάτι, και με όλα

148
00:40:41,290 --> 00:40:42,290
τα έντυπα.

149
00:40:42,510 --> 00:40:46,670
Θα φανταστούμε ότι είμαστε παντρεμένοι, και
ότι επιστρέφουμε από τη δουλειά μας και οι δύο

150
00:40:46,670 --> 00:40:47,670
από εμάς.

151
00:40:47,910 --> 00:40:50,010
Είναι βράδυ και κοιμόμαστε καλά.

152
00:42:52,110 --> 00:42:54,830
Μόλις τελείωσα έναν πελάτη, αλλά εκείνη
pionce. Δεν μπορείς να ξέρεις.

153
00:42:55,050 --> 00:42:56,470
Και έχω πάσο σε δέκα λεπτά.

154
00:42:56,730 --> 00:42:57,730
Μπορείς να μου το πάρεις;

155
00:42:58,750 --> 00:42:59,970
Μοιραζόμαστε τα χρήματα.

156
00:44:05,840 --> 00:44:06,840
Σας ευχαριστώ.

157
00:45:12,480 --> 00:45:17,060
Το ίδιο βράδυ, η Fabienne προσφέρθηκε
σύζυγος και εραστής. Ωραίος δίσκος.

158
00:45:19,240 --> 00:45:20,240
Πάνω από όλα, Τόνι.

159
00:45:20,480 --> 00:45:22,820
Μην ξεχάσετε να είστε εδώ αύριο στις 9 το πρωί
και σε καλή κατάσταση.

160
00:45:24,020 --> 00:45:27,980
Όσο για μένα, δικαιούσα το δικό μου
πρώτη μέρα ξεκούρασης.

161
00:45:28,740 --> 00:45:34,620
Μην τον κουράζετε πολύ γιατί έχει
της εργασίας. Καμία τρέλα. Επιστροφή στο σχολείο

162
00:45:34,620 --> 00:45:36,200
διαρκεί. Μην ανησυχείς.

163
00:45:37,280 --> 00:45:38,920
Θα σας τον επαναφέρω σε εξαιρετική φόρμα.

164
00:46:01,920 --> 00:46:06,400
Η Σαντρίν ήταν πολύ καλή μαζί σου. Αυτή
μου πρόσφερε ένα καλό γεύμα, τον κινηματογράφο και

165
00:46:06,400 --> 00:46:07,540
σοφά πήγε σπίτι πριν τα μεσάνυχτα.

166
00:46:12,220 --> 00:46:13,800
Λοιπόν, όχι πολύ σοφά.

167
00:47:12,629 --> 00:47:15,430
Θεέ μου.

168
00:47:36,160 --> 00:47:37,560
Παρακαλώ.

169
00:49:57,790 --> 00:50:01,490
Άλλωστε, ήταν η ρεπό μου και το είχα
το δικαίωμα να πάει στην παράσταση.

170
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
Ω.

171
00:52:38,200 --> 00:52:39,118
Ω.

172
00:52:39,120 --> 00:52:40,120
Ω.

173
00:54:14,190 --> 00:54:15,190
Καλημέρα!

174
00:54:54,860 --> 00:54:55,860
Τι κάνεις;

175
00:54:56,820 --> 00:55:00,820
Τώρα γδύνεσαι κι εγώ
λάβα. Θα σε καθαρίσω, ε;

176
00:55:01,520 --> 00:55:02,520
Αλλά από πού έρχεσαι;

177
00:55:03,040 --> 00:55:04,040
Τι θέλετε;

178
00:55:09,200 --> 00:55:13,720
Πλήρωσα, πλήρωσα. Μπορούσα να κάνω τα πάντα
που κάνω. Η κυρία, είπε.

179
00:55:14,040 --> 00:55:15,040
Τα είπε όλα.

180
00:55:18,540 --> 00:55:19,720
Και τι είπε η κυρία;

181
00:55:27,480 --> 00:55:30,860
Βρήκα τη διεύθυνση εδώ στο
Τσάντα της κυρίας. Έκανα οικονομία. J

182
00:55:30,860 --> 00:55:31,960
Ήθελα να γίνω σαν τη Μαντάμ Παρί.

183
00:58:14,540 --> 00:58:15,540
Όλα με αφορούν τώρα.

184
00:58:17,100 --> 00:58:18,960
Λοιπόν τώρα είναι το διάλειμμα
τελειωμένος.

185
00:58:20,400 --> 00:58:22,380
Πήγαινε στη δουλειά, αγαπητέ μου Τόνι.

186
00:58:55,050 --> 00:58:56,430
Ω. Ω.

187
00:58:56,730 --> 00:58:57,730
Ω.

188
00:58:58,290 --> 00:59:04,810
Ω. Ω. Ω. Ω. Ω. Ω.

189
00:59:04,810 --> 00:59:06,930
Ω. Ω. Ω.

190
00:59:07,170 --> 00:59:08,170
Ω.

191
00:59:33,160 --> 00:59:34,160
Στάση.

192
01:04:31,920 --> 01:04:33,160
Ω. Ω.

